SZERETETTEL KÖSZÖNTELEK.

2/15/2009

SZIVÁRVÁNY



SZIVÁRVÁNY

Ha meg tudnék fogni egy szivárványt
Épp neked tenném azt.
És rész veled ez szépség
Egy hely derűt talál meg
Egy hely lenni egyedül.
Ha tudnám venni a bánatodat
Dobnám őket a tengerbe,
De ezek közül a dolgok közül
Mindegyik, amit megtalálok
Lehetetlen nekem,
Nem tudok építeni egy hegyet
Vagy megfogni egy szivárványt
De az, amit tudok, legjobb,
Egy barát ő mindig ott van.
*
RAINBOW

If I could catch a rainbow,
I would do it just for you
And share with you it's beauty
A place to find serenity
A place to be alone.
If I could take your troubles
I would toss them in the sea.
But all these things I'm finding
Impossible for me,
I cannot build a mountain,
Or catch a rainbow.
But what I know best
A Friend that's always there.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Bánk Bán -Hazám, Hazám-(opera)Simándy József előadásában

József Simándy; famous Hungarian tenor sings

József Simándy; famous Hungarian tenor sings

Bánk Bán -Hazám, Hazám-dalszöveg

Bánk Bán (opera)-Hazám, Hazám-dalszöveg

Mint száműzött, ki vándorol
A sűrű éjen át,
S vad förgetegben nem lelé
Vezérlő csillagát,
Az emberszív is úgy bolyong,
Oly egyes-egyedül,
Úgy tépi künn az orkán,
Mint az önvád itt belül.
Csak egy nagy érzés éltetett
Sok gond és gyász alatt,
Hogy szent hazám és hős nevem
Szeplőtlen megmarad.
Most mind a kettő orvosra vár,
S míg itt töprenkedem,
Hazám borítja szemfödél
S elvész becsületem!

Hazám, hazám, te mindenem!
Tudom, hogy mindenem neked köszönhetem.
Arany mezők, ezüst folyók,
Hős vértől ázottak, könnytől áradók.
Sajgó sebét felejti Bánk,
Zokog, de szolgálja népe szent javát.

Magyar hazám, te mindenem!
Te érted bátran meghalok,
Te Szent Magyar hazám!

Placido Domingo Vereda Tropical Lamento Borincano

Geovisite....2009/Május/12